This volume focuses on early modern Italy and some of its key multilingual zones: Venice, Florence, and Rome. It offers a novel insight into the interplay and dynamic exchange of languages in the Italian peninsula, from the early fifteenth to the early seventeenth centuries. In particular, it examines the flexible linguistic practices of both the social and intellectual elite, and the men and women from the street. The point of departure of this project is the realization that most of the early modern speakers and authors demonstrate strong self-awareness as multilingual communicators. From the foul-mouthed gondolier to the learned humanist, language choice and use were carefully performed, and often justified, in order to overcome (or affirm) linguistic and social differences. The urban social spaces, the princely court, and the elite centres of learning such as universities and academies all shared similar concerns about the value, effectiveness, and impact of languages. As the contributions in this book demonstrate, early modern communicators - including gondoliers, preachers, humanists, architects, doctors of medicine, translators, and teachers-made explicit and argued choices about their use of language. The textual and oral performance of languages-and self-aware discussions on languages-consolidated the identity of early modern Italian multilingual communities.

This volume focuses on early modern Italy and some of its key multilingual zones: Venice, Florence, and Rome. It offers a novel insight into the interplay and dynamic exchange of languages in the Italian peninsula, from the early fifteenth to the early seventeenth centuries. In particular, it examines the flexible linguistic practices of both the social and intellectual elite, and the men and women from the street. The point of departure of this project is the realization that most of the early modern speakers and authors demonstrate strong self-awareness as multilingual communicators. From the foul-mouthed gondolier to the learned humanist, language choice and use were carefully performed, and often justified, in order to overcome (or affirm) linguistic and social differences. The urban social spaces, the princely court, and the elite centres of learning such as universities and academies all shared similar concerns about the value, effectiveness, and impact of languages. As the contributions in this book demonstrate, early modern communicators - including gondoliers, preachers, humanists, architects, doctors of medicine, translators, and teachers-made explicit and argued choices about their use of language. The textual and oral performance of languages-and self-aware discussions on languages-consolidated the identity of early modern Italian multilingual communities.

A reassessment of how the legacy of ancient philosophy functioned in early modern Europe In his Nicomachean Ethics, Aristotle affirms that despite his friendship with Plato, he was a better friend of the truth. With this statement, he rejected his teacher's authority, implying that the pursuit of philosophy does not entail any such obedience. Yet over the centuries Aristotle himself became the authority par excellence in the Western world, and even notorious anti-Aristotelians such as Galileo Galilei preferred to keep him as a friend rather than to contradict him openly. In Early Modern Aristotle, Eva Del Soldato contends that because the authority of Aristotle—like that of any other ancient, including Plato—was a construct, it could be tailored and customized to serve agendas that were often in direct contrast to one another, at times even in open conflict with the very tenets of Peripatetic philosophy. Arguing that recourse to the principle of authority was not merely an instrument for inculcating minds with an immutable body of knowledge, Del Soldato investigates the ways in which the authority of Aristotle was exploited in a variety of contexts. The stories the five chapters tell often develop along the same chronological lines, and reveal consistent diachronic and synchronic patterns. Each focuses on strategies of negotiation, integration and rejection of Aristotle, considering both macro-phenomena, such as the philosophical genre of the comparatio (that is, a comparison of Aristotle and Plato's lives and doctrines), and smaller-scale receptions, such as the circulation of legends, anecdotes, fictions, and rhetorical tropes ("if Aristotle were alive . . ."), all featuring Aristotle as their protagonist. Through the analysis of surprisingly neglected episodes in intellectual history, Early Modern Aristotle traces how the authority of the ancient philosopher—constantly manipulated and negotiated—shaped philosophical and scientific debate in Europe from the fifteenth century until the dawn of the Enlightenment.